Category: Non classé


The book : Jean Capart. The Chronicler of Egypt

By André Moons,

A biography for the general public, richly illustrated, written by Jean-Michel Bruffaerts, has just been published in French and Dutch.
Jean Capart. The Chronicler of Egypt is a biography of Jean Capart (1877-1947), the founder of Belgian Egyptology. Written by the historian Jean-Michel Bruffaerts, it is being published simultaneously in French by Éditions Racine and in Dutch by Éditions Lannoo on the occasion of the “anniversaries of Egyptology” of 2022-2023. It retraces the career of an engaging man who, thanks to hundreds of scientific and popular publications, as well as the numerous illustrated lectures he gave throughout the world, came to embody the image of the “scholar” in the eyes of both the general public and his peers.

Drawing on archives that are mostly unknown to the public, as well as on iconographic documents, often original, that he collected during his many years of research, the author invites the reader to follow Jean Capart on a fascinating journey through the history of Egyptology in the first half of the 20th century. With Capart, the reader will meet some of the most important figures in world Egyptology: Gaston Maspero, William Flinders Petrie, Howard Carter and many others. He will also witness the most famous archaeological discovery of all: the tomb of Pharaoh Tutankhamen. Alongside Queen Elisabeth of Belgium, Jean Capart was one of the first and only Egyptologists to enter the tomb before it was stripped of its treasures, and this was the starting point for a fabulous adventure: that of the Queen Elisabeth Egyptological Foundation and the Chronicle of Egypt, its internationally renowned journal. Managed by Capart from 1923 to 1947, this foundation succeeded in making Brussels the capital of Egyptology during the inter-war period. It also enabled the Belgians to undertake archaeological excavations in Elkab, excavations that continue to this day.

In addition to telling us the story of an extraordinary Egyptologist, the author evokes the dreams and achievements of a man of museums who, in a career spanning half a century, has never ceased to share his passions and knowledge with the widest possible audience, including children. It explains why and how Jean Capart considerably developed and enriched the Royal Museums of Art and History in Brussels (“Le Cinquantenaire”), which he set up an educational department in 1922 and of which he was the chief curator from 1925 to 1942. It also recalls Capart’s international reputation as Advisory Curator of the Egyptian section of the Brooklyn Museum in New York.

Since its creation in 2016, the Jean Capart Fund has supported Jean-Michel Bruffaerts’ project to make the figure of the founder of Belgian Egyptology shine again. He warmly thanks you for the interest and encouragement you have already shown him: without you, the publication of this book would not have been possible. He hopes that you will give an enthusiastic welcome to what will remain the high point of his activity: Jean Capart. The Chronicler of Egypt.

————-

JEAN CAPART. LE CHRONIQUEUR DE L’ÉGYPTE
par Jean-Michel Bruffaerts
Éditions Racine, 2022, 256 p. (35 €)
https://www.racine.be/fr/jean-capart

JEAN CAPART. DE KRONIEKSCHRIJVER VAN EGYPTE
door Jean-Michel Bruffaerts
Tielt, Lannoo Uitgeverij, 2022, 256 blz. (35 €)
https://www.lannoo.be/nl/jean-capart-0

Yhe book is available in bookshops and at the Musée du Cinquantenaire (MRAH)

  Category: Non classé
  Comments: Comments Off on The book : Jean Capart. The Chronicler of Egypt

December 1, 2017 – “In the footsteps of Jean Capart…”

By Jean-Michel Bruffaerts,

Sorry, this entry is only available in French.

S.A.R. la Princesse Esméralda de BELGIQUE (FR) :

Le Professeur et la Reine, une passion commune et une grande amitié

La reine Elisabeth de Belgique et Jean Capart entretenaient une grande amitié. Outre leur passion commune pour l’égyptologie, ils possédaient tous les deux une personnalité forte, une curiosité scientifique et un enthousiasme communicatif, ainsi qu’une détermination à toute épreuve. La reine Elisabeth fit plusieurs voyages en Egypte dont deux en compagnie de Jean Capart. C’est à la suite de leur voyage de 1923 où ils avaient assisté ensemble à l’ouverture de la Chambre funéraire du pharaon Toutankhamon qu’a été créée la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth destinée à promouvoir les études égyptologiques et papyrologiques en Belgique.

S.A.R. la princesse Esméralda de Belgique – H.K.H. Prinses Esméralda van België – H.R.H. Princess Esméralda of Belgium

Jean-Michel BRUFFAERTS (MRAH/FJC) (FR) :

Jean Capart (1877-1947). Une vie pour l’égyptologie

70 ans d’existence, 50 ans de carrière… Jean Capart (1877-1947) a bien mérité son surnom de « Champollion belge ». De la création de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth à la direction des Musées Royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles, en passant par la réorganisation du département égyptien du Brooklyn Museum de New York, partez sur les traces du fondateur de l’égyptologie belge. Découvrez la carrière et la personnalité de cette figure majeure de la vie scientifique et culturelle belge et internationale de la première moitié du 20e siècle. Découvrez l’homme qui inspira les plus grands dessinateurs de BD, de Hergé à Edgar-P. Jacobs.

Jean-Michel Bruffaerts

Luc DELVAUX (MRAH) (FR) :

Un fragment de statue colossale de Sesostris III aux MRAH

L’étude d’un fragment de coiffure royale en quartzite conservé dans la collection des Musées royaux d’Art et d’Histoire permet d’attribuer au site d’Ehnasya (Heracléopolis Magna) une série d’impressionnantes statues colossales de Sésostris III (12e dynastie, vers 1878-1843 avant notre ère), dispersées dans divers sites du Delta à partir de la Troisième Période Intermédiaire.

Luc Delvaux

Marleen DE MEYER (KU Leuven) & Peter DER MANUELIAN (Harvard University) (NL) :

Jean Capart in Amerika, en het relaas van een tocht op de Nijl in 1930   

Na zijn eerste reis door Amerika in 1924-25 als Visiting Professor voor de Commission for the Relief of Belgium, behoudt Jean Capart een bijzondere band met dit land doorheen zijn verdere carrière. Niet alleen wordt hij Advisory Curator in het Brooklyn Museum in de jaren ’30, maar ook met Boston onderhoudt hij goede contacten. Begin 1930 gidst hij zijn vriend Ashton Sanborn, de Secretaris van het Museum of Fine Arts in Boston, en diens familie gedurende anderhalve maand door Egypte. Het wordt een tocht die op alle betrokken partijen een sterke impact zal hebben.

Marleen De Meyer

Maarten PRAET (KU Leuven) (NL) :

De reliëf fragmenten van Mentoehotep II uit het Jubelparkmuseum: reconstructie en interpretatie

In de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis (KMKG) worden 32 reliëffragmenten bewaard, die afkomstig zijn uit de dodentempel van koning Mentuhotep II in Deir el-Bahari. Het merendeel van deze blokken kwam aan het licht tijdens de opgravingen van Édouard Naville in 1903-1906, waarna ze naar de KMKG overgebracht werden. Dit onderzoek stelt zich tot doel een reconstructie te maken van deze fragmenten binnen het oorspronkelijke decoratieschema van de dodentempel, iets wat tot dusver nog niet ondernomen werd.

Maarten Praet

Isabelle THERASSE (MRAH) (FR) :

Les reliefs des temples du Nouvel Empire de Deir el-Bahari aux MRAH

Les Musées royaux d’Art et d’Histoire possèdent près de quarante fragments de bas-reliefs provenant du site de Deir el-Bahari dont huit datent de la 18e dynastie. Nous sommes aujourd’hui en mesure de localiser trois d’entre eux avec plus de précision (E.412, E.2163, E.7945) dans le temple funéraire d’Hatchepsout.

Isabelle Therasse

Dorian VANHULLE (ULB) (FR) :

Errare humanum est ! La stèle funéraire du roi Den reconsidérée

Découvert par Émile Amélineau lors de ses travaux contestés dans la nécropole royale protodynastique d’Oumm el-Qaab (Abydos) et ensuite acquis par Jean Capart à Paris en 1904, le fragment inscrit au nom du roi Den conservé aux MRAH (E.0562) n’a que peu attiré l’attention. Il apparaît cependant que ce que l’éminent égyptologue considérait être une stèle funéraire royale n’en serait finalement pas une …

Dorian Vanhulle

Claudia VENIER (Université de Liège) (FR) :

Les objets des nécropoles de Gourob aux MRAH

Entre 1888 et 1920, quatre campagnes de fouilles ont été menées sur le site de Gourob, près du Fayoum. Elles ont mis au jour de vastes nécropoles, des installations cultuelles et des structures associées à la présence d’un « harem » royal. De nombreux objets de Gourob ont alors rejoint les collections des Musées royaux d’Art et d’Histoire : amulettes, bijoux, ouchebtis, céramiques d’origine étrangère ou stèles. L’étude en cours de cet ensemble a déjà livré des résultats particulièrement intéressants.

Claudia Venier

Eugène WARMENBOL (ULB) (FR) :

Antoine Schayes, Gustave Hagemans et les autres : l’égyptologie en Belgique avant Jean Capart

Gustave Hagemans (1830-1908) est un des “trois ou quatre Belges” qui savent lire les hiéroglyphes au 19e siècle. Il a par ailleurs constitué une collection importante d’antiquités égyptiennes achetées en partie en Egypte même, en partie en Italie. Il en vend une partie aux Musée de la Porte de Hal, en donne une autre, entre 1861-1863. Nous retracerons la carrière de ce rentier franc-maçon, homme probe et libre d’une modernité parfois étonnante.

Eugène Warmenbol

 

 

 

  Category: Non classé
  Comments: Comments Off on December 1, 2017 – “In the footsteps of Jean Capart…”

Le lancement officiel du Fonds Jean Capart

By Jean-Michel Bruffaerts,

Sorry, this entry is only available in French.

 

SEANCE ACADEMIQUE DU 1er DECEMBRE 2017

Après un lancement privé qui a eu lieu le 18 février 2017 à Woluwe-Saint-Pierre, le Fonds Jean Capart s’est présenté à la presse, aux mécènes, aux professionnels de l’égyptologie et, plus largement, à tous ceux qui s’intéressent à l’Egypte et à l’histoire de l’égyptologie.

L’événement, intitulé « Sur les traces de Jean Capart… », s’est déroulé ce vendredi 1er décembre 2017 dans le cadre prestigieux des Musées Royaux d’Art et d’Histoire de Bruxelles, sur les lieux mêmes où, durant un demi-siècle (1897-1947), Jean Capart a passé l’essentiel de sa carrière, tantôt comme conservateur de la section égyptienne, tantôt comme conservateur en chef des Musées, tantôt comme directeur de la Fondation (aujourd’hui Association) Egyptologique Reine Elisabeth.

Dès 10 heures matin, près de 230 personnes avaient pris place dans le Grand auditorium du Cinquantenaire pour assister à la séance académique de lancement du Fonds Jean Capart. Cette séance était rehaussée de la présence de Son Altesse Royale la princesse Esméralda de Belgique, présidente d’honneur du Fonds, venue tout spécialement de Londres pour l’occasion. A son arrivée, la princesse s’est vu offrir un bouquet de fleurs des mains des jumeaux Eloïse et Jean de Vinck, arrière-arrière-petits-enfants de Jean Capart. Parmi les personnes assises au premier rang figuraient Mme Alexandra De Poorter (directrice a.i. des Musées Royaux d’Art et d’Histoire), MM. Dominique et Gilles Capart (fondateurs du Fonds Jean Capart), M. Dominique Allard (directeur de la Fondation Roi Baudouin), M. Luc Limme (codirecteur de l’Association Egyptologique Reine Elisabeth), M. Luc Delvaux (conservateur de la section Egypte dynastique et gréco-romaine des MRAH et secrétaire général de l’AERE), ainsi que M. Jean-Michel Bruffaerts qui assure la direction scientifique du Projet Jean Capart qu’il a lui-même lancé en 1997.

Après quelques mots d’accueil de la directrice a.i. des Musées, S.A.R. la princesse Esméralda est montée à la tribune. Durant une dizaine de minutes, elle a évoqué avec émotion les voyages en Egypte de sa grand-mère la reine Elisabeth, de même que les relations amicales qui liaient celle-ci au directeur de sa Fondation.

Ce fut ensuite au tour de M. Dominique Capart, l’aîné des petits-fils de Jean Capart, de s’adresser au public afin de présenter succinctement l’historique, les objectifs et le mode de fonctionnement du Fonds Jean Capart dont il est le président. Dans son exposé, il n’a pas manqué de souligner le rôle joué par la Fondation Roi Baudouin qui a bien voulu héberger le Fonds. De même, il a tenu à annoncer la décision prise par le Fonds Baillet Latour de participer de manière conséquente au démarrage effectif du projet. Il a terminé en lançant un vibrant appel pour que le don du Fonds Baillet Latour fasse des émules, étant entendu que le Fonds Jean Capart ne bénéficie d’aucun soutien public et que sa viabilité dépend entièrement de la générosité de son public et de ses mécènes. Un peu plus tard, Son Excellence M. Khaled El Bakly, récemment nommé ambassadeur de la République arabe d’Egypte à Bruxelles, a brièvement pris la parole pour affirmer l’intérêt que son pays et lui-même portent à l’histoire de l’égyptologie et souhaiter bonne chance au Fonds Jean Capart.

 

CONFERENCES

Au menu de la matinée figuraient plusieurs conférences introduites par M. Luc Limme. En guise de préambule, l’égyptologue Eugène Warmenbol (professeur à l’ULB) a rappelé les prémisses de l’égyptologie en Belgique au 19e siècle et évoqué le souvenir de Gustave Hagemans et de quelques autres figures marquantes du monde savant belge de cette époque. A sa suite, l’historien Jean-Michel Bruffaerts a retracé pas à pas le parcours exceptionnel du fondateur de l’égyptologie belge de sa naissance en 1877 à sa mort en 1947. Le titre de sa conférence, « Jean Capart. Une vie pour l’égyptologie », résume à lui seul ce qu’a été le destin de celui que l’on surnomme parfois « le Champollion belge ». Enfin, l’égyptologue Marleen De Meyer (KU Leuven), directrice-adjointe au Nederlands-Vlaams Instituut in Cairo, a rappelé la carrière américaine de celui qui fut aussi conservateur au Brooklyn Museum de New York. Elle a également présenté en avant-première des extraits d’un film amateur inédit sur une croisière de Jean Capart sur le Nil en 1930. Cette dernière conférence avait été réalisée en collaboration avec l’égyptologue Peter Der Manuelian (professeur à Harvard University) qui, bien que ne pouvant être présent à Bruxelles, avait tenu à assurer le Fonds Jean Capart de son soutien.

Après cette matinée instructive et divertissante, le public a été invité à profiter d’un buffet oriental offert par le Fonds Jean Capart et l’ambassade d’Egypte dans le Grand Narthex et dans le Cloître gothique du Cinquantenaire… cloître conçu par Jean Capart dans les années 1920. Au même moment, dans le Petit Narthex, étaient diffusés en boucle des extraits de deux films documentaires réalisés par Nicolas Delvaulx, le premier relatant le voyage effectué en 2014 par la princesse Esméralda et Jean-Michel Bruffaerts sur les traces de la reine Elisabeth et de Jean Capart en Egypte, le second évoquant la création et le développement de la Fondation Egyptologique Reine Elisabeth.

L’après-midi du vendredi 1er décembre fut entièrement consacré à une série de conférences présentant un caractère plus spécifique. Le but était de montrer au public que l’œuvre de Jean Capart fait aujourd’hui l’objet d’un regain d’intérêt auprès de la communauté scientifique belge et internationale et que de nombreuses antiquités égyptiennes acquises par lui sont actuellement étudiées tant par des chercheurs chevronnés que par de jeunes chercheurs. Introduits par le Prof. Eugène Warmenbol, plusieurs égyptologues se sont succédés à la tribune pour de courtes conférences : M. Dorian Vanhulle (ULB) a apporté un éclairage nouveau sur la soi-disant « stèle funéraire » du roi Den, M. Luc Delvaux (MRAH/AERE) a fait part au public de ses réflexions sur un fragment de statue colossale de Sésostris III et M. Maarten Praet (KU Leuven) a fait part des siennes sur des fragments d’un relief de Mentouhotep II. Après la pause, Mme Claudia Venier (Université de Liège) a présenté divers objets découverts dans les nécropoles de Gourob, tandis que Mme Isabelle Therasse (MRAH) s’est penchée sur le sort de quelques reliefs provenant des temples de Deir el-Bahari.

Cette journée de conférences s’est clôturée par une courte allocution de Dominique Capart qui, au nom de tous les organisateurs, a remercié les orateurs pour la qualité de leurs interventions et le public pour la qualité de son écoute.

 

VISITES GUIDEES DE LA COLLECTION EGYPTIENNE

Le lendemain après-midi, samedi 2 décembre 2017, diverses visites guidées de la collection égyptienne des Musées Royaux d’Art et d’Histoire ont été organisées en français et en néerlandais par M. Luc Delvaux, Mme Isabelle Therasse et le Prof. Eugène Warmenbol. Au total, près de 160 personnes ont pris part à ces visites guidées. Une fois de plus, le fil conducteur était l’œuvre de Jean Capart et son apport au développement de la collection.

Il n’est certainement pas exagéré de dire que ces deux journées « Sur les traces de Jean Capart… » ont connu un franc succès et qu’elles ont parfaitement tenu leurs promesses. L’enthousiasme et l’intérêt manifestés par le public ne manqueront d’ailleurs pas d’inciter les responsables du Fonds Jean Capart à proposer dans le futur d’autres événements ouverts à tous. Ils garderont à l’esprit l’idéal du fondateur de l’égyptologie belge qui tenait à ce que les scientifiques descendent de temps en temps de leur tour d’ivoire pour partager avec le public leurs connaissances et, plus encore, leurs passions.

Cliquez sur une photo pour l’agrandir en diaporama et en lire la légende.

  Category: Non classé
  Comments: Comments Off on Le lancement officiel du Fonds Jean Capart

Editorial: Capart, the birth of a project

By André Moons,

When I first heard the name of Jean Capart in 1977, I was far from being able to imagine the role that the founder of Egyptology in Belgium would come to play in my life and even further from suspecting that, forty years later, I would be invited to welcome visitors to a website entirely devoted to his life and work.

I was just twelve years old when my parents took me to the Palais des Beaux-Arts in Brussels to see an exhibition entitled Egypte éternelle. Chefs-d’œuvre du Brooklyn Museum (Eternal Egypt. Masterpieces from the Brooklyn Museum). The event was a good way of celebrating the bi-centenary of the founding of the USA as well as the centenary of Jean Capart’s birth. Sometimes called the Belgian Champollion, Capart’s brilliant career spanned half a century (1897-1947) and included working as Director of the Queen Elisabeth Egyptology Foundation (QEEF), Curator-in-Chief of the Royal Museums of Art and History (the Cinquantenaire Museum), Advisory Curator at the Brooklyn Museum of New York, university professor, writer, publisher and lecturer. Yet, from my visit to the exhibition, the only things I remembered about Jean Capart were his name and appearance. With his beard and bow-tie, he looked like a character straight out of a comic book! And this was not far from the truth, albeit somewhat in reverse, because he provided the inspiration for both Hergé and Edgar-P. Jacobs for two of their fictional characters, respectively Professeur Bergamotte (in Tintin and the 7 Crystal Balls) and Docteur Grossgrabenstein (in Blake and Mortimer. The Mystery of the Great Pyramid).

Over the next twenty years I had little reason to think about Jean Capart but then in 1977, by which time I had become a historian, he re-surfaced in my life. I was searching for documentation about Capart and could hardly believe what I found: there was hardly anything written about him, except for a somewhat hagiographic biography published in 1974 by two members of his family and two art history theses, which did not mention his career as an Egyptologist. This seemed to me to be rather “lightweight”, given that Capart was one of the major figures of Belgian science in the 20th century. Far from discouraging me, this great lacuna instead incited me to undertake the writing of his biography myself. My aim was to enable the general public to (re-)discover the man who had previously been known and widely appreciated not only by scholars but also by the general public. Jean Capart adored Egypt, but his humanism was never totally buried in the sands of the Egyptian desert. He was a man who once said about himself: “It is said that if you want to boast about having lived a great life, you must have had children, written a book and built a house. Well, I have ten children, I have written a library shelf full of books and I have built a museum.” Words that lack a certain modesty to be sure, but are nevertheless deserved.

Increasingly intrigued by Jean Capart’s personality and the history of Egyptology in Belgium, which he alone seemed to embody, I tried to find the last witnesses to an age that I felt was a truly golden age. On 19 June 1997, the 50th anniversary of Jean Capart’s death, I met his grand-daughter, Alix Brancart-Capart, and several other members his family who were present at the inauguration of the Jean Capart Pyramid in Woluwe – Saint- Pierre, the Brussels commune where he had lived. A few days later, I was invited to meet Arpag Mekhitarian, Honorary Secretary General of the Queen Elisabeth Egyptology Foundation. Doyen of Belgian Egyptology and already 86 years old, he gave me such a warm welcome and we soon became friends. He gave me an introduction to Luc Limme, Curator of the Egyptology section at the Cinquantenaire Museum, as well as to a number of talented and enthusiastic archaeologists and art historians. Among these were Florence Doyen (Managing Director of the Egyptologica Association), Luc Delvaux (the current curator of the dynastic Egypt and Greco-Roman section at the RMAH) and Eugène Warmenbol (a specialist in the pre-history of Belgian Egyptology and prehistory in general). Between 1997 and the death of Arpag Mekhitarian in 2004, I spent many long, delicious afternoons at the Cinquantenaire and elsewhere, listening to Arpag Mekhitarian recount his memories of Jean Capart, who had told him that he considered Arpag as his “11th child” and  “the confidant for (his) Egyptologist thoughts”. Having being handed such a legacy, I also began to explore the extensive archives of the Queen Elisabeth Egyptology Foundation (re-named the Queen Elisabeth Egyptology Association in 2004). Most of these archives were unpublished and so I was immediately struck by their historical interest, but sadly also by their poor condition and their almost total inaccessibility to researchers (with the exception of a few privileged people such as myself).

Patiently working in the QEEF’s archives as well as in the institutional archives of the RMAH, the Royal Palace of Brussels, the Belgian Ministry of Foreign Affairs and other institutions enabled me to publish my first articles and to deliver my first lectures about Jean Capart. However, despite a promising beginning, it soon became apparent that a few hours of voluntary work here and there would be totally insufficient to get to grips with the huge documentary windfall to which I now had access. In 2012, I was invited to Egypt by the Supreme Council of Antiquities to talk about the first Belgian excavations in Egypt and whilst I was there, Laurent Bavay (now Director of the Institut Français d’Archéologie Orientale, Cairo) suggested that I apply for a scientific mandate that would enable me to devote the time needed for my work. A project was drawn up on paper and this received support from a number of eminent Egyptologists, archaeologists and historians. I applied to a university for a mandate from the Fonds Spécial de Recherche (Special Research Fund) but, unfortunately, this was not accepted.

The project was re-launched in 2015, when Dominique Capart, Jean Capart’s oldest grandson, shared with me his desire to make a practical contribution to safeguarding and promoting the historic heritage of the man who had founded Belgian Egyptology. Blessed with an energy and savoir-faire reminiscent of his grandfather, Dominique and his brother Gilles set up the Jean Capart Fund, a private fund. In 2016, under the direction of Dominique Allard, the King Baudouin Foundation, a public utility foundation that is well known both in Belgium and abroad, accepted to host the fund and put its running in the expert hands of Anne De Breuck and Charlotte Hoschet. This fund has very clear objectives, laid out in its statutes:

The objective of the Fund is to promote the historical heritage of the Belgian Egyptologist Jean Capart with a view to nurturing both the historical and scientific aspects of Egyptology in Belgium. The Fund will support the scientific work of identification, collection, sorting, conservation, drawing up of inventories and digitization of Jean Capart’s archives as well as promoting their existence. The Fund can support any initiative of research or publication relating to Jean Capart and his work, including an Internet site and any other means of communication. As a general rule it will undertake or support any initiative that corresponds to its objective. The Fund collaborates with the not for profit Queen Elisabeth Egyptology Association, whose headquarters are at the Royal Museums of Art and History in Brussels. As a priority, the Fund will finance, alone or together with other institutions or universities, the work of a scientist who has been appointed to coordinate a project whose subject matter relates to the Fund’s objective, such as the project submitted by Jean-Michel Bruffaerts during the preparatory phase of setting up the Fund. In order to pursue its objectives, the Fund collects financial contributions from patrons who are then associated with the work undertaken.

From the moment the Jean Capart Fund was set up, a Management Committee was established, tasked with ensuring the proper use of its funds, as well as a Committee of Experts that would oversee the scientific coherence of the project. The current members of the Committee of Experts are Laurent Bavay (ULB/IFAO), Eric Bousmar (USL-B), Jean-Michel Bruffaerts (FJC/RMAH), Wouter Claes (RMAH), Marleen De Meyer (KULeuven), Luc Limme (AERE), Alain Martin (AERE), Nathalie Tousignant (USL-B) and Eugène Warmenbol (ULB). Her Royal Highness Princess Esmeralda of Belgium graciously accepted to be Honorary President of the Fund, as a mark of recognition of the shared interests enjoyed by her grandmother Queen Elisabeth and her father King Leopold III and Jean Capart and his family.

My purpose is to teach others what I have had the joy of knowing myself.” These few words, uttered by Jean Capart, could be the motto for this website. They will in any case be a source of inspiration for all those who visit the website with a desire to expand their knowledge. At the present time, the website is still under development, so this is really a point of departure. It can nevertheless be considered as the first practical result of the Jean Capart Fund. Its form owes much to the creativity and knowledge of Philippe Capart, Jean Capart’s great grandson and his colleagues: André Moons (Séraphine Graphics) and Denis Capart, the family genealogist. The content of the website will be expanded as our work progresses and in function of the support for our work provided by our patrons.

All of the friends of the Jean Capart Fund, whether they are part of the basic team or simply donors to the project, work in their own way and according to their means to complete the Capart project. I should perhaps add that in 1921, the French Jesuit Camille Lagier wrote to Jean Capart: “The charitable Egyptian lives again through you. One day, like Hirkhouf’s passenger, I found myself on the bank of the river to be crossed, but without even the smallest boat. But you were there, with your beautiful Egyptian felucca. You held out your hand and invited me aboard. Under your flag, I was able to reach the opposite bank.

We have not yet reached the opposite bank, but it is in sight. Jean Capart liked to remind us that, according to Herodotus, the Pharaoh Kheops needed 20 years and 100,000 men to build his famous pyramid. Let’s hope that with the help of our donors, both large and small, it will not take us 20 more years to reach our objectives and to make this website a reference for Jean Capart and the history of Belgian Egyptology.

  Category: Non classé
  Comments: Comments Off on Editorial: Capart, the birth of a project

Brussels, 1st and 2nd December 2017. In the footsteps of Jean Capart…

By Jean-Michel Bruffaerts,

Presentation to the public of the Jean Capart Fund

After a private launch, held in Woluwe-Saint-Pierre on 18 February 2017, the Jean Capart Fund has decided to present its project to professionals working in Egyptology, the media, sponsors and all those interested in Egypt and the history of Egyptology.

On Friday, 1st December 2017, the prestigious surroundings of the Royal Museums of Art and History (in the Cinquantenaire Park) in Brussels will host an all-day conference on the theme “In the footsteps of Jean Capart…”.
Honoured by the presence of Her Royal Highness Princess Esmeralda of Belgium, Honorary President of the Jean Capart Fund, there will be a number of lectures (in French and Dutch) relating to the life and work of Belgian Egyptologist Jean Capart.

Please click here for the full programme : Jean_Capart_days_programme

On the following day, Saturday 2nd December, guided visits to the museum’s Egyptian collection will be held, in French and Dutch.

Although registration for these two events is free, entrance to the museum must be paid. Reservation is obligatory.
If you would like to take part in the conference on 1st December and/or a visit of the collections on Saturday 2nd December, please fill in the registration form.
A confirmation will be send to you shortly after your registration.

SORRY, REGISTRATIONS FOR THE ACADEMIC SESSION AND CONFERENCES ON FRIDAY, DECEMBER 1ST
AND ON GUIDED TOURS FROM SATURDAY 2 DECEMBER ARE NOW CLOSED.

If any problem. Please take contact with Mme Charlotte Hoschet at the King Baudouin Foundation.

hoschet.c@mandate.kbs-frb.be

 

  Category: Non classé
  Comments: Comments Off on Brussels, 1st and 2nd December 2017. In the footsteps of Jean Capart…

Programme of Friday 1 and Saturday 2 December

By Denis CAPART,

Conference participation is free, but you will be asked to pay the entrance fee to the museum. 

Friday, 1 December 2017:

10h – 10h10                Alexandra de Poorter (Acting Managing Director of the Royal Museums of Art and History, Brussels), Welcome

10h10 – 10h20            Her Royal Highness the Princess Esméralda of Belgium (Honorary Président of the Jean Capart Fund), Le Professeur et la Reine, une passion commune et une grande amitié (FR) (A shared passion and a warm friendship)

10h20 – 10h30            Dominique Capart (Président of the Jean Capart Fund), Presentation of the Jean Capart Fund (FR)

10h30 – 11h00            Eugène Warmenbol (ULB), Antoine Schayes, Gustave Hagemans et les autres: l’égyptologie en Belgique avant Jean Capart (FR) (Antoine Schayes, Gustave Hagemans and the others: Egyptology in Belgium before Jean Capart)

11h00 – 12h00            Jean-Michel Bruffaerts (FJC/MRAH): Jean Capart. Une vie pour l’égyptologie (FR) (Jean Capart. A life devoted to Egyptology)

12h00 – 12h30            Marleen DE MEYER (KUL) & Peter DER MANUELIAN (Harvard University): Jean Capart in Amerika, en het relaas van een tocht op de Nijl in 1930 (NL) (Jean Capart in America, and the story of a trip on the Nile in 1930)

 

12h30 – 14 h              Lunch

 

14h – 14h20                Dorian Vanhulle (ULB), Errare humanum est! La stèle funéraire du roi Den reconsidérée (FR) (To err is human! The funerary stele of King Den re-considered)

14h20 – 14h40            Luc Delvaux (MRAH), Un fragment de statue colossale de Sesostris III aux MRAH (FR) (A fragment from the colossal statue of Sesostris III from the RMAH collection)

14h40 – 15h15            Maarten Praet (KUL), De reliëf fragmenten van Mentoehotep II uit het Jubelparkmuseum: reconstructie en interpretatie (NL) (Relief fragments of Mentoehotep II from the Cinquantenaire Museum collection: reconstruction and interpretation)

15h30 – 15h50            Claudia Venier (Ulg), Les objets des nécropoles de Gourob aux MRAH (FR) (Objects from the Gourob necropoles in the RMAH collection)

15h50 – 16h10            Isabelle Therasse (MRAH), Les reliefs des temples du Nouvel Empire de Deir el-Bahari aux MRAH (FR) (Reliefs from the temples of the New Empire of Deir el-Bahari, from the RMAH collection)

16h10 – 16h30            Dominique Capart (Président of the Jean Capart Fund), Closing address

 

Saturday 2 December 2017:

– 13h30 to 16h30:       Guided visits (1h – groups of 15) of the Egyptian collection of the RMAH led by L. Delvaux, I. Therasse and E. Warmenbol.

 

SORRY, REGISTRATION FOR THE ACADEMIC SESSION AND CONFERENCES ON FRIDAY, DECEMBER 1ST
AND ON GUIDED TOURS FROM SATURDAY 2 DECEMBER ARE NOW CLOSED.

If any problem, please take contact with Mme Charlotte Hoschet at the King Baudouin Foundation.

hoschet.c@mandate.kbs-frb.be

  Category: Non classé
  Comments: Comments Off on Programme of Friday 1 and Saturday 2 December